这一年，是中国成立100周年，也是“十四五”开局之年，我们见证了中国脱贫攻坚战取得全面胜利，见证了在中华大地上全面建成小康社会，也见证了许多平凡人做出的不平凡的业绩。

　　这一年，人民网英文版以动态消息、图文报道、短视频、评论文章等多样的形式，在脸书、推特、优兔等海外社交媒体平台报道国内外重大新闻事件，记录令人动容的人物事迹，反击美西方对中国的造谣抹黑。每一篇报道都凝聚着感动与热情，力求为世界呈现一个真实、立体、全面的中国。

　　2021年2月25日，全国脱贫攻坚总结表彰大会在京举行。习总书记庄严宣告：我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫。

　　人民网英文版制作《中国脱贫攻坚取得全面胜利》系列海报，发布在“看见中国”（@WeAreChinaVideos）脸书账号，向世界直观、清晰地展现了中国脱贫攻坚的伟大成就及重要意义。这条贴文在脸书平台获得了数百万阅读量。众多海外网友对此表示赞赏与祝福。网友@Benjamin Opare评论说：“太棒了！非洲各国政府必须向中国学习！”

　　9月23日秋分日，我国迎来了第四个中国农民丰收节。人民网英文版在“看见中国”脸书账号发布短视频，带领海外读者跟随习主席，了解推进乡村振兴战略和中国农村发展情况。海外网友纷纷留言，点赞中国的乡村发展成就。网友@Mingma Sherpa评论：“这对世界其他国家是很好的示范，他们平时总是忙着开会，远离群众，只有在选举时才会贴近群众。”网友@William Chang评论：“一位杰出国家的标志是关心人民的生活。中国人民很幸运能有这样一位。”

　　今年7月，人民网城市人文影像短视频专题—中国“城·事”（Tales of Cities）栏目采访团队走进青海省西宁市，探索青藏高原第一大城市的幸福密码。

　　人民网英文版在“看见中国”脸书账号发布夏季时分的青海湖景色组图，向海外网友展现了中国的生态之美。该贴文获得了3.5万网友点赞，网友@Apró Zoltán Bill评论说：“去过青海湖很多次了，毫无疑问青海湖是必须打卡的旅游地点之一。”

　　2020年6月，中国首台基于5G，以氢燃料电池为动力的无人驾驶拖拉机在河南洛阳发布，助力农业智能化与现代化。

　　人民网“城·事”（Tales of Cities）栏目采访团队走进河南省洛阳市，探索这座古今辉映的历史文化名城，感受千年古都在传统中汲取养分，在创新中焕发活力。

　　该短视频在人民网“看见中国”脸书账号发布，展现了乡村振兴背景下，科技为农业发展赋能，获得众多海外网友分享。

　　近年来，美西方不断炮制涉疆谎言。2021年夏天，人民网组织融媒体采访团队走进新疆，推出大型融媒体报道，积极构建新疆叙事。

　　人民网英文版在“看见中国”脸书账号发布的“安娜在新疆”系列VLOG，用镜头展现真实、立体的大美新疆。该集视频中，人民网外籍员工安娜带领大家深入神秘的罗布人村寨，网友@Sotiraq Xharo评论说：“安娜太幸运了，可以亲自到新疆，新疆是个非常棒的地方，可惜我还没去过。”

　　2021年3月24日，美国约翰斯·霍普金斯大学相关机构的数据显示，美国新冠确诊病例超过3000万，死亡人数为全球最高。

　　人民网英文版制作发布《没有健康何谈人权？》海报，在“看见中国”脸书账号发布，用直观的数字揭示了美国“全球头号抗疫失败国”的事实真相，揭露其在人权问题上的虚伪和“双标”。

　　人民网英文版在“看见中国”优兔频道（）设置中国功夫栏目，以上这条短视频，向网友展示了少林寺练功画面，展现了中国功夫的独特魅力。视频发出后，收获超400万次播放量，海外网友对小小功夫少年表达了强烈的喜爱与钦佩。网友@ewuziem benjamin评论说：“我太震撼了，这个少林小武僧好可爱！多希望我在他这个年纪也可以学习到少林功夫。我也要让我的孩子练习武术。祝愿少林功夫越来越好！”

　　网友Roenco Sed留言：想象一下吧，这个小朋友长大后无论是内心还是外表将会是多么强健。

　　美国为抹黑“甩锅”中国不惜一切手段，大搞“溯源”，妄图以霸权、霸凌、威胁等手段，胁迫世卫组织和科学家们支持“实验室泄漏”的谬论 。

　　人民网英文版在“人民之声”推特（@VoiceofPD）发布系列漫评，揭批这一行径。该帖文发布后，收获近千次转发。网友@2012winter评论称：美国的这番操作，让我们看清美式“民主与自由”是有条件的——顺我者，才有“民主和自由”。网友@MonsterBaby发问：“科学家们，我们还能相信你们吗？”

　　回顾2021年，既有举世瞩目的大事件，也有无数平凡者“相与济时艰”的担当。正是千千万万人的努力，在浩瀚无垠中叩击出微弱却伟大的回响。

　　2022年，人民网英文版将继续致力于讲好中国故事，让世界看见来自中国的每一份平凡与伟大，让世界听到并听清中国的声音。